Hopp til navigasjon Hopp til innhold

Seks måter å chatte på

OSLO: En av de mange pratekanalene på Internett tilbyr nå oversetting av innleggene i ‘real time’ mellom seks ulike språk.

Uni-Verse er navnet på en webchat der du kan få oversatt dine innlegg automatisk til seks ulike språk. Pratekanalen har vært i drift en par måneders tid, og testperioden viser at kanalen får 400-500 hits daglig fra hele kloden.

Enkelt språk
Tjenesten er imidlertid avhengig av at brukerne er svært nøye med grammatikken og uttrykker seg i et enkelt språk. Slang og idiomatiske uttrykk kan med andre ord ende opp som noe helt annet enn det avsenderen hadde tenkt seg.

Kinesisk neste
De seks språkene som er med i første omgang er engelsk, tysk, fransk italiensk, portugisisk og italiensk. Det foreligger imidlertid planer om å inkludere både kinesisk, japansk og russisk. Programvaren vil ventelig være å få kjøpt i amerikanske butikkhyller fra høsten av.