Jorunn Danielsen har oversatt «Vitsen med veven» av Internett-guru David Weinberger til norsk. Opphavet er en sett fra en 11-årings sysnpunkt nokså tung fagbok for voksne. Men Weinberger mente at analysene hans også egnet seg for den yngre garde.
Forenklet
Resultatet ble en forenklet versjon, som forfatteren la ut på nettet – helt gratis. Norske Jorunn Danielsen syntes boka var så god at hun tok på seg oppgaven å oversette den til norsk.
Ingen pekefinger
– I ei tid da det skrives mengder om alt som erpotensielt skummelt og skadelig for barn på veven,konsentrerer Weinberger seg om å vise hva han mener erbra og unikt og hvorfor, uten å ty til pekefingring, skriver Danielsen i en s-post til ITavisen.no.
Boka finner du på Agane.com.
Annonse
