AirPods får reell støtte for Find MyApple har annonsert flere nye funksjoner for AirPods-brukere med iOS 15.