Apple har lansert ny fastvare (8A358) til AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 og AirPods 4, men er du som de fleste brukere har du ingen anelse om at en oppdatering er klar.
AirPods har fått nok en «feilrettinger og andre forbedringer»-oppdatering
Det er fordi Apple, etter alle disse årene og selv om Pro-serien får stadig nye funksjoner, kun «snikinstallerer» oppdateringene når proppene lader i etuiet: det er ingen progresjon å se noe sted, og som regel avsløres det aldri hva som egentlig blir bedre, kun den vanlige «feilrettinger og andre forbedringer» kommuniseres.
LES VÅR TEST AV AIRPODS PRO 3: AirPods Pro 3 test: bedre ANC, nytt design og pulsmåling
Samme problem lider Playstation av: nok en oppdatering, nok en generisk tekst og ingen oppdateringslogg. Hvorfor Sony gjør det slik vet vi ikke, men det kan ha noe med å sikre seg mot hacking av maskinen, for ørepropper er vi mer usikre på hvorfor Apple ikke er mer transparante. Det er unntak: med 8A356, som var den første med støtte for AirPods Pro 3, presenterte Apple en lengre oppdateringslogg som også beskrev forbedringer:
- Fastvareoppdatering 8A356 legger til funksjoner og muligheter som støtter nye AirPods Pro 3, inkludert pulsmåling under treningsøkter i Mosjon-appen på iPhone med iOS 26, der brukere kan overvåke puls, forbrente kalorier, skritt og distanse for opptil 50 forskjellige treningsøkter.
- Direkteoversetting med AirPods fungerer på AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon og AirPods Pro 2 og nyere med den nyeste fastvaren når de er sammenkoblet med en iPhone som kjører iOS 26 og nyere og har Apple Intelligence-aktivert. Tilgjengelig som betaversjon med støtte for de følgende språkene: engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), tysk (Tyskland), portugisisk (Brasil) og spansk (Spania). Senere i år legger Direkteoversetting på AirPods til språkstøtte for kinesisk (mandarin, forenklet), kinesisk (mandarin, tradisjonell), japansk, koreansk og italiensk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller på alle språk. Direkteoversetting med AirPods er ikke tilgjengelig for innbyggere i EU som bruker enheten i EU og har registrert et EU-land som land eller region for Apple-kontoen sin. Apple Intelligence-brukere i andre regioner kan fortsette å bruke Direkteoversetting med AirPods uansett hvor de reiser.
- Når den brukes med en iPhone eller iPad som støtter iOS 26 eller iPadOS 26, forbedrer fastvareoppdatering 8A356 også opplevelsen for Høreapparat-brukere. Brukerens egen stemme, og stemmen til personer de snakker med, kommer til å høres enda med naturlig ut, og med automatisk Samtaleforsterkning blir stemmene til personer foran brukeren forsterket dynamisk mens bakgrunnsstøy reduseres, slik at det er enklere å høre hva andre sier i miljøer med mye støy, for eksempel i restauranter eller kontorer. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller på alle språk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se tilgjengeligheten av funksjoner.
- Når den brukes med en iPhone, iPad eller Mac som støtter iOS 26, iPadOS 26 eller macOS 26, legger fastvareoppdatering 8A356 også til nye måter å skape innhold på og tar kommunikasjonsopplevelsen til et nytt nivå for AirPods 4, AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon, AirPods Pro 2 og AirPods Pro 3. Lydopptak i studiokvalitet forbedrer fyldigheten og klarheten til stemmer når du bruker AirPods med Kamera-appen, Taleopptak og diktering i Meldinger. Stemmekvaliteten høres også mer naturlig ut under anrop, i FaceTime-samtaler og i CallKit-aktiverte apper. Når du bruker Kamera-appen eller kompatible kamera-apper fra tredjeparter på iPhone eller iPad, er det enklere enn noensinne å ta bilder eller videoer på avstand ved å trykke og holde på skaftet til AirPods for å bruke kamerautløserfunksjonen. I tillegg inkluderer denne oppdateringen forbedringer for ladepåminnelser, Automatisk bytting som nå inkluderer CarPlay og setter avspillinger på pause ved inaktivitet for brukere som bruker AirPods for å sovne.
Slik tvinger du kjappere frem en oppdatering av dine AirPods
Det har dessuten i flere år vært en greie blant eiere som mener at Apple har forringet lydkvaliteten med oppdateringene, noen ganger for å øke batterilevetiden, andre ganger kanskje for å forbedre ANC-en? Det blir kun spekulasjoner, men en oppdateringslogg og mulighet til å manuelt tvinge frem feilrettinger og nye funksjoner hadde vært fint. Men iOS 26-lanseringen har kommet og godt, og det er heller ingen tegn i iOS 26.1 beta 2 som tyder på forbedringer.
Dette kan du gjøre for å speede opp oppdatering av dine AirPods, som forklart av Apple:
- Sørg for at iPhonen, iPaden eller Macen er oppdatert til den nyeste versjonen av iOS, iPadOS eller macOS og at Bluetooth er på.
- Sørg for at AirPods er koblet til iPhone, iPad eller Mac via Bluetooth.
- Koble iPhonen, iPaden eller Macen til wifi.
- Koble ladeetuiet til en strømkilde.
- Legg AirPods i ladeetuiet og lukk lokket. Hold lokket på ladeetuiet lukket, og hold AirPods innenfor Bluetooth-rekkevidden på iPhonen, iPaden eller Macen.
- Vent i minst 30 minutter for at fastvaren skal oppdateres.
- Åpne lokket på ladeetuiet for å koble AirPods til iPhone, iPad eller Mac på nytt.
- Sjekk fastvareversjonen igjen.
