Hopp til navigasjon Hopp til innhold
En svensk domstol mener at opphavsretten gjelder for undertekster.. (Ill.: Martin Kynningsrud Størbu)

Svenske bak undertekstside dømt til å betale 200 000 kroner

Første gang en slik sak prøves i en svensk rettssal.

IDG melder at mannen bak Undertexter.se ble funnet skyldig i brudd på opphavsretten og dømt til å betale 217 000 svenske kroner.

Ble funnet skyldig
Undertexter.se er en nettside som ble opprettet i 2003 og frem til 2013 leverte den undertekster til piratkopierte filmer. Etter en anmeldelse fra Rättighetsalliansen ble nettstedet stengt av politiet for fire år siden.

Anmeldelsen resulterte i dommen som nylig falt i tingretten i Sverige.

Mannens forsvarere mente at undertekstene ikke krenker opphavsretten forbi filmer er laget med bilder og lyd og at undertekster er et tillegg. Domstolen var ikke enig i dette.

Domstol: – Uautoriserte undertekster for filmer og serier er ulovlige.

65 millioner undertekster nedlastet
Nettstedet inneholdt undertekster til flere hundre filmer, men det var kun 74 som var en del av rettssaken. På det meste hadde nettsiden rundt 40 000 daglige brukere og over 65 millioner undertekster er blitt lastet ned.

Det er første gang en slik sak prøves i den svenske domstolen. Partene har frem til 3. oktober på å anke dommen.

 

Kilde:
IDG

Stikkord: fildeling