Hackere, forumtroll, kortsvindlere, ulovlige fildelere og andre som ikke har rent mel i posen bør nå skjelve i buksene.
Klarer 80 prosent
For om du er aldri så anonym, kan du bli avslørt av lingvistikk, den delen av språkvitenskapen som blant annet beskriver mønstre i språket.
De to språkforskerne Aylin Caliskan Islam og Sadia Afroz kunne på 29C3 Chaos Communication Congress i Hamburg i romjula fortelle et forbløffet publikum hvordan språket avslører 80 prosent av anonyme brukere på nettet.
De to bruker en ligvistisk metode kalt stilometri.
Annonse
Avslørt av språkmønster
Ved hjelp av denne metoden blir brukerne avslørt av måten de uttrykker seg på, ord som går igjen og begrepene de bruker. Ved hjelp av smart programvare kan mønstrene analyseres og sammenlignes, slik at man for eksempel kan se om det er samme person det dreier seg om når ytringer på nettet forkommer flere steder.
– Om vi har et datagrunnlag på 100 brukere, kan vi identifisere minst 80 av dem, sier Sadia Afroz.
Mangelfull oversettelse
De største utfordringene ligger i andre språk enn engelsk, som må oversettes.
Med Google Translate og tilsvarende åpne tjenester går treffsikkerheten drastisk ned, men forskerne håper på at dedikerte oversettelsessystemer vil kunne løse dette.
Klarer ikke Leet
En annen og større utfordring er Leet (også kalt Leetspeak), et alternativt alfabet som bruker kombinasjoner av tall, bokstaver og andre tegn istedenfor de ordinære bokstavene.
Dette «språket» brukes av både hardcore-gamere og hackere, og er så godt som ugjennomtrengelig for uinnvidde.
De to språkforskerne innrømmer at systemet deres ikke klarer å finne ut av dette.
Her kan du se demonstrasjonen i et videopptak:
(OBS! Lang video!)
Kilde:
SC Magazine
Annonse
