Universal Translator i Star Trek taklet et utall intergalaktiske språk. Den japanske varianten klarer fortsatt bare japansk, engelsk og koreansk.

Annonse


Nå blir «Star Trek» virkelighet

De som er fans av den legendariske science fiction-serien Star Trek vil vite hva en Universal Translator er.

Kort fortalt dreier det seg om en dings som oversetter fra ett språk til et annet i sanntid – altså mens man snakker.

Oversetter via server
Nå har samme type dings – vel å merke i app-form – endelig kommet på det åpne markedet. Nærmere bestemt i Japan, som på tross av at erkerivalen Kina nok er viktigere når det gjelder produksjon fortsatt roser seg av å være teknologiens og innovasjonens høyborg.

Det er landets største tele- og kommunikasjonsselskap NTT Docomo som nå lanserer automatiske oversettelser via deres servere.

Annonse




Ett steg videre
Vi snakker med andre ord om å gå et steg videre fra Google Translate, Babelfish og alle de andre der ute som oversetter for deg.

Når du snakker med en person for eksempel i Japan, blir det du sier på engelsk automatisk oversatt til japansk – og omvendt.

Flere språk kommer
Foreløpig støttes bare engelsk, kinesisk (mandarin) og koreansk, men NTT Docomo lover at både tysk, indonesisk, italiensk, portugisisk spansk og thailandsk kommer.

BBC kan du se en video som viser hvordan oversettelsessystemet fungerer i praksis.

Annonse


Annonse


Annonse


Annonse