Hopp til navigasjon Hopp til innhold
Ulik pris for ulike språkgrupper... (Ill.: IDG.se)

Høyere LCD-pris for arabere

Pinlig trykkfeil i svensk elektronikkreklame.

Den svenske elektronikkjeden Siba trykker sine reklamebilag i arabisk utgave i tillegg til den svenske.

To priser

Årsaken er at en stor del av deres kunder er innvandrere fra arabisktalende land.

Stor var derfor overraskelsen da kjeden sist helg kunne skilte med to ulike priser på samme LCD-TV fra Samsung: 6990 for svensker og 7490 for arabere…

Ulike sparebeløp

I den arabiske kundeavisen sto det til alt overmål at man kunne spare 500 kroner, mens man i dens svenske kunne spare hele 1000 kroner i forhold til nypris.

– De to annonsebilagene ble produsert på ulike tidspunkter. Annonsen på arabisk ble planlagt tidligere på grunn av oversetting og lignende. Når vi gikk ut med det nye tilbudet på lørdag, hadde markedsprisen sunket, sier informasjonsansvarlig Sara Widman hos Siba til IDG.se.

Widman understreker at arabisktalende får akkurat samme pris som svensktalende når de kommer i butikken for å kjøpe.

– Alle som handler hos oss får samme pris, uansett hvor de kommer fra, bedyrer hun.