Hopp til navigasjon Hopp til innhold

Tregere med norsk Mac

En mulig feil i Mac OS 10.4.2 fører til at det går tregere med norsk tastatur enn med amerikansk.

Mac OS X Tiger
Når man bruker et ikke-amerikansk tastatur, vil maskinen jobbe mer enn med et amerikansk tastatur. Det tyder i hvert fall alle feilmeldingene norske brukere får i filen windowserver.log på. Resultatet er mer diskbruk og tregere respons.

Godt dokumentert

Feilen skal gjelde alle ikke-amerikanske versjoner av OS X Tiger (10.4.2). Den blir omtalt både i Apples support-forum og den norske Mac-nyhetsgruppa no.it.os.mac.diverse. I tillegg finnes en beskrivelse på den norske Mac-siden Mac1.no.

Apple Norge har så langt ikke hørt om feilen. Det ventes imidlertid en oppdatering (10.4.3) om kort tid. Denne vil trolig fikse feilen.

Sjekk om du er rammet

For å sjekke om du er rammet starter du Terminal-programmet og skriver inn følgende kommando:
tail -f /var/log/windowserver.log.

Om du er berørt, kommer følgende feilmeldinger opp:Oct 19 10:30:38 [67] kCGErrorNoneAvailable: CGXKeyEventTranslate: key translation failure
Oct 19 10:30:38 [67] kCGErrorNoneAvailable: CGXKeyEventTranslate: key translation failure

Og slik fikser du det

Aktiver root-bruker i Netinfo Manager (Sikkerhet -> Aktiver rot-bruker)
Logg inn som root-bruker
Sett tastaturlayout til root-brukeren til KUN amerikansk layout (i Internasjonalt -> Tastaturmeny.
Logg ut fra root-brukeren
Deaktiver root-brukeren

(Takk til bruker Linz på Mac1.no)

Stikkord: mac