Hopp til navigasjon Hopp til innhold

DVD-meny på nynorsk

Norske Datakjeden har greid å overbevise en av verdens største DVD-spillerprodusenter om at nynorsk er tingen i menyene.

DVD
Bak stuntet står daglig leder Arnstein H. Røsdal i Datakjedens Trondheimsavdeling. Han har fått hjelp til oversettelsen av kollega Vegard Waldal, som er sunnmøring og jobber som selger i sammefirma.

– Så humoren

Sammen har de to greid å få en kinesisk storprodusent av DVD-spillere til å gå med på å legge inn nynorsk i tillegg til bokmål, engelsk og en lang rekke andre språk i menysystemene sine.

– De så humoren i prosjektet, sier Waldal.

Produsenten er ikke navngitt, men skal hittil ha levert 1,6 milliarder spillere på verdensmarkedet – trolig under mange ulike merkevarer.

Både Språkrådet og Norges Mållag har vært henrykte over initiativet. Og tar vi ikke mye feil, vil Datakjeden nå stille dersom Staten skulle trenge DVD-spillere…

Kilder:
Trønder-Avisa
Byavisa
Noregs Mållag

Stikkord: Maskinvare